1
00:00:03,940 --> 00:00:06,650
به من بده!

2
00:00:50,210 --> 00:00:50,860
همه...

3
00:00:50,860 --> 00:00:54,320
...درسته!

4
00:01:04,580 --> 00:01:06,000
بله!

5
00:01:06,000 --> 00:01:07,290
آفرین!

6
00:01:08,400 --> 00:01:11,070
این معمولی نبود
مسابقه مقدماتی استان

7
00:01:11,070 --> 00:01:13,760
غاز گرفتم

8
00:01:14,010 --> 00:01:15,600
بسیار خوب! بیایید احوالپرسی خود را انجام دهیم.

9
00:01:15,600 --> 00:01:16,470
درسته!

10
00:01:24,850 --> 00:01:27,040
حالا با یک باخت، یک برد هستیم.

11
00:01:27,040 --> 00:01:28,600
سوار اسب بلندت نشو

12
00:01:30,170 --> 00:01:31,210
من نمی خواهم.

13
00:01:55,420 --> 00:02:01,930
هایکیو!!

14
00:03:11,080 --> 00:03:15,630
قسمت 25: "اعلان جنگ"

15
00:03:12,080 --> 00:03:14,210
خیلی ممنونم!

16
00:03:16,180 --> 00:03:17,760
ما این کار را کردیم، سنسی.

17
00:03:17,760 --> 00:03:18,440
بله.

18
00:03:27,840 --> 00:03:28,730
آن...

19
00:03:30,070 --> 00:03:33,660
به نظر می رسید که واقعاً می توانست
پیش بینی کنید که هیناتا قرار است به کجا ضربه بزند.

20
00:03:34,960 --> 00:03:37,820
اگر آن را گرفتار نشده است
مسدود کردن، تغییر دوره،

21
00:03:38,120 --> 00:03:41,280
این مسابقه بسیار دلچسب بود.

22
00:03:38,260 --> 00:03:40,230
او ممکن است آن را برداشته باشد.

23
00:03:41,280 --> 00:03:44,240
کاراسونو آئوبا جوهسای

24
00:03:45,540 --> 00:03:49,410
هر چه می خواهید بگویید، اما
نتایج همان چیزی است که می بینید

25
00:03:49,800 --> 00:03:51,780
هیچ راهی برای شما وجود ندارد
ناامیدی فروکش خواهد کرد

26
00:03:52,920 --> 00:03:55,220
من مطمئن هستم که حتی وجود دارد
بعضی از نمایشنامه ها را پشیمان می کنید

27
00:03:56,320 --> 00:03:59,550
با در نظر گرفتن این موضوع، بگذارید فقط چیزی بگویم:

28
00:04:01,650 --> 00:04:03,140
خوب جنگیدی

29
00:04:11,510 --> 00:04:13,440
بیایید به استقبال مردم حاضر در سکوها برویم.

30
00:04:20,990 --> 00:04:25,160
چگونه می توانم آس باشد وقتی
حتی نتونستم درستش کنم؟!

31
00:04:47,570 --> 00:04:49,130
خیلی ممنونم!

32
00:04:49,470 --> 00:04:52,430
حکم دادگاه

33
00:04:49,970 --> 00:04:52,010
خیلی ممنونم!

34
00:05:01,620 --> 00:05:03,780
هی عجله کن

35
00:05:03,780 --> 00:05:06,490
آره

36
00:05:11,030 --> 00:05:12,430
زمین خوردیم!

37
00:05:12,430 --> 00:05:14,300
شما خیلی زحمت کشیده اید!

38
00:05:14,300 --> 00:05:15,550
هیناتا، احمق!

39
00:05:18,450 --> 00:05:20,520
این منظره را هرگز فراموش نکنید

40
00:05:21,360 --> 00:05:24,840
ما قطعا به آنها پرداخت خواهیم کرد.

41
00:05:24,840 --> 00:05:25,560
آره

42
00:05:39,160 --> 00:05:40,770
ظاهراً ما در شرف خروج هستیم.

43
00:05:46,320 --> 00:05:46,990
آره

44
00:06:06,760 --> 00:06:09,470
دبیرستان کاراسونو
باشگاه والیبال

45
00:06:07,200 --> 00:06:08,390
کاگیاما!

46
00:06:12,930 --> 00:06:14,930
دفعه بعد ما شکست نمیخوریم!

47
00:06:16,800 --> 00:06:17,670
ظاهرا

48
00:06:18,470 --> 00:06:19,240
درسته

49
00:06:28,950 --> 00:06:31,160
سلام!

50
00:06:31,470 --> 00:06:33,620
شما بچه ها عالی بودید

51
00:06:32,870 --> 00:06:34,000
آری

52
00:06:34,000 --> 00:06:34,830
ن سان!

53
00:06:34,830 --> 00:06:35,770
ریو!

54
00:06:35,770 --> 00:06:37,340
عالی کار کردی، آخرین مورد را گرفتی!

55
00:06:37,340 --> 00:06:39,230
عالی به نظر می رسید!

56
00:06:39,230 --> 00:06:40,570
درسته...

57
00:06:40,570 --> 00:06:45,430
یا بهتر است بگویم، من از حمایت قدردانی می کنم،
اما اینقدر از اسم من استفاده نکن...

58
00:06:46,080 --> 00:06:48,700
خجالت نکش!

59
00:06:47,920 --> 00:06:49,740
اوه، اوه، اوه! جدی، بس کن!

60
00:06:49,740 --> 00:06:55,060
هی، سینه های تو!
سینه های تو در صورت من است!

61
00:06:50,760 --> 00:06:52,860
سرویس عالی بود تاداشی!

62
00:06:53,720 --> 00:06:55,060
خیلی ممنون.

63
00:06:55,060 --> 00:06:57,520
چی؟ شما نمی توانید رسیدگی کنید
چند سینه تو صورتت؟

64
00:06:55,390 --> 00:06:58,360
آخری! آخرین سنبله شگفت انگیز بود!

65
00:06:58,360 --> 00:06:59,280
با تشکر

66
00:06:59,280 --> 00:07:00,020
با تشکر

67
00:07:00,330 --> 00:07:03,290
نمی توانستم آخرین مسابقه مان را به یاد نیاورم،

68
00:07:03,290 --> 00:07:07,730
بنابراین وقتی بلوک سه گانه را دیدم،
خیلی سرد کننده بود...

69
00:07:08,870 --> 00:07:11,240
درست مانند زمانی که آزومان با دیوار آهنی روبرو شد،

70
00:07:12,150 --> 00:07:14,280
کاگیاما ممکن است فکر کرده باشد

71
00:07:14,280 --> 00:07:18,250
بهترین کار این بود که از قبل فکر کنید و داشته باشید
دست هیناتا شکست...

72
00:07:19,140 --> 00:07:22,540
نه... شاید این فقط غریزه بوده است.

73
00:07:23,750 --> 00:07:27,430
این خیلی شگفت انگیز است که شما دریافت کردید
از طریق چنین بلوک بالایی!

74
00:07:30,340 --> 00:07:31,760
اون قسمت آخر...

75
00:07:31,760 --> 00:07:33,480
وقتی شاه بزرگ واکنش نشان داد ...

76
00:07:33,960 --> 00:07:35,430
فکر می کردم او می خواهد آن را بگیرد.

77
00:07:36,000 --> 00:07:38,890
شاه بزرگ واقعا شگفت انگیز است.

78
00:07:43,170 --> 00:07:45,700
وقتی اتوبوس آمد، وسایل ما را بار می کنید؟

79
00:07:46,230 --> 00:07:48,650
من میرم بقیه رو بیارم

80
00:07:48,650 --> 00:07:49,340
درسته

81
00:08:00,280 --> 00:08:01,870
این یک هشدار است، اویکاوا.

82
00:08:03,120 --> 00:08:05,130
دوباره راه اشتباه را انتخاب نکن

83
00:08:05,570 --> 00:08:07,690
راه اشتباهی انتخاب کردی

84
00:08:08,210 --> 00:08:11,090
جایی بود که می توانستی
به پتانسیل واقعی خود پی برده اید

85
00:08:11,520 --> 00:08:16,100
بخاطر بی ارزش بودنت
پراید، تو انتخابش نکردی

86
00:08:18,070 --> 00:08:19,950
بنابراین شما سعی می کنید به من بگویید

87
00:08:19,950 --> 00:08:23,260
که باید به شیراتوریزاوا می رفتم
به جای سیجو، درسته؟

88
00:08:24,040 --> 00:08:27,270
هیچ تیمی پیروزی تضمینی ندارد.

89
00:08:28,200 --> 00:08:30,280
اگر هیچ چیز دیگری نیست، می توانم بگویم ...

90
00:08:31,380 --> 00:08:35,700
... که تیم من قوی ترین تیم اینجاست.

91
00:08:37,780 --> 00:08:41,160
آکادمی شیراتوریزاوا

92
00:08:38,080 --> 00:08:41,160
وای، می بینم که هنوز به طرز خنده داری اعتماد به نفس دارید!

93
00:08:43,720 --> 00:08:45,720
غرور بی ارزش، ها؟

94
00:08:46,690 --> 00:08:47,960
درسته...

95
00:08:49,520 --> 00:08:50,940
گوش کن، اوشیجیما.

96
00:08:51,860 --> 00:08:55,450
هیچوقت فکر نمیکردم تصمیمم اشتباه باشه

97
00:08:55,450 --> 00:08:57,660
و والیبال من اصلاً تمام نشده است.

98
00:08:58,930 --> 00:09:01,310
هیچ وقت فراموش نکن

99
00:09:02,570 --> 00:09:04,460
غرور بی ارزش من

100
00:09:07,360 --> 00:09:08,480
اوه، آره

101
00:09:09,490 --> 00:09:11,070
اگر تمام حواس تان به من باشد،

102
00:09:11,070 --> 00:09:14,810
شما قصد دارید از آن چاقو بگیرید
جهتی که انتظارش را ندارید

103
00:09:14,810 --> 00:09:16,200
این قرار است به چه معنی باشد؟

104
00:09:17,490 --> 00:09:18,660
جوان من...

105
00:09:19,560 --> 00:09:24,170
باهوش نیست و حتی نیست
هنوز به سطح من نزدیک شده...

106
00:09:27,400 --> 00:09:31,880
اما حالا که او نیست
خودش قویه

107
00:09:36,640 --> 00:09:40,440
وقتی کلاغ ها جمع می شوند، حتی ممکن است
یک عقاب بزرگ و سفید را بکش

108
00:09:43,090 --> 00:09:44,440
سلام.

109
00:09:44,440 --> 00:09:45,740
لعنتی داری چیکار میکنی؟

110
00:09:45,740 --> 00:09:47,810
عجله کنید و خود را بارگیری کنید
وسایلت را داخل اتوبوس

111
00:09:48,440 --> 00:09:50,230
شما دوتا چی شده؟

112
00:09:52,340 --> 00:09:55,480
خاک نابارور نمی شود
میوه های باشکوه به بار آورد

113
00:09:57,040 --> 00:10:00,460
من به شما نشان خواهم داد که چقدر است
ما می توانیم از بتن رشد کنیم.

114
00:10:00,990 --> 00:10:07,500
رویدادهای امروز

115
00:10:02,790 --> 00:10:04,380
آه، صبر کن!

116
00:10:07,500 --> 00:10:12,500
ملی ژاپن
مسابقات والیبال دبیرستان
مسابقات مقدماتی استان میاگی (پسران)
فینال
شیراتوریزاوا در مقابل کاراسونو

117
00:10:12,540 --> 00:10:19,510
هایکیو!!

118
00:10:19,550 --> 00:10:26,520
هایکیو!!

119
00:10:31,520 --> 00:10:34,330
جای تعجب نیست. آنها به شدت در خواب هستند.

120
00:10:34,760 --> 00:10:36,380
شما نمی توانید آنها را سرزنش کنید.

121
00:10:36,380 --> 00:10:38,400
آنها دو مسابقه زدند
با مخالفان قدرتمند

122
00:10:41,490 --> 00:10:43,420
من از شما ممنونم، سنسی.

123
00:10:44,000 --> 00:10:45,780
چی؟! از کجا آمد؟

124
00:10:46,340 --> 00:10:49,580
این واقعیت که تیمی مثل تیم ما،
که مدتی بود خوب کار نکرده بود

125
00:10:50,050 --> 00:10:54,030
باید مسابقات تمرینی زیادی را با آنها انجام دهم
مدارس نیروگاه توکیو...

126
00:10:54,030 --> 00:10:55,830
تمام چیزی که می توانم در مورد آن بگویم
این است که ما برکت یافتیم.

127
00:10:56,600 --> 00:10:59,050
شما به شخص دیگری نیاز دارید
منضبط تر شوند

128
00:11:00,820 --> 00:11:04,310
مهم نیست چقدر تلاش می کنید
به تنهایی، محدودیتی وجود دارد.

129
00:11:05,120 --> 00:11:08,190
این واقعیت که ما توانستیم
ارتباط خود را با نکوما دوباره به دست آوریم

130
00:11:08,190 --> 00:11:12,660
معامله بسیار بزرگتر از
شما یا تیم متوجه می شوید.

131
00:11:14,550 --> 00:11:16,780
کار شگفت انگیزی انجام دادی

132
00:11:17,040 --> 00:11:19,780
چی؟ نه من نکردم...

133
00:11:23,240 --> 00:11:24,940
اگر فردا بتوانیم برنده شویم،

134
00:11:24,940 --> 00:11:27,660
لطفاً مطمئن شوید که از من تعریف می کنید.

135
00:11:27,660 --> 00:11:29,000
درسته

136
00:11:38,280 --> 00:11:42,120
بسیار خوب. وسایل و سرت را بگیر
مستقیماً برای یک جلسه به باشگاه بروید.

137
00:11:42,120 --> 00:11:43,930
درسته...

138
00:11:44,200 --> 00:11:47,760
کلا آب دهانت خورد ناخالص

139
00:11:47,760 --> 00:11:49,710
آب دهان من زشت نیست!

140
00:11:49,710 --> 00:11:51,430
اوه، آنها برگشتند.

141
00:11:52,520 --> 00:11:54,810
راهیابی به فینال را تبریک می گویم!

142
00:11:55,210 --> 00:11:56,720
اوه، میشیمیا.

143
00:11:56,720 --> 00:11:57,930
از کجا فهمیدی؟

144
00:11:57,930 --> 00:12:00,320
همین الان اعلام کردند
اطلاعیه های مدرسه

145
00:12:00,320 --> 00:12:01,530
این شگفت انگیز است!

146
00:12:01,530 --> 00:12:05,340
این که تونستی سیجوو بزنی و
رسیدن به فینال فقط... فقط...

147
00:12:05,340 --> 00:12:06,720
شگفت انگیز! این دیوانه است!

148
00:12:06,720 --> 00:12:08,580
کمبود واژگان شما دیوانه کننده است.

149
00:12:09,360 --> 00:12:11,360
صبر کن چی شد
صورتت؟! اون کبودی!

150
00:12:11,360 --> 00:12:13,790
آره... در مسابقه امروز اتفاق افتاد...

151
00:12:13,790 --> 00:12:16,170
خیلی بدتر از چیزی که واقعاً احساس می شود به نظر می رسد.

152
00:12:17,090 --> 00:12:18,330
میبینم...

153
00:12:19,450 --> 00:12:21,620
سلام تیم والیبال پسران

154
00:12:22,720 --> 00:12:24,200
این شگفت انگیز بود!

155
00:12:24,200 --> 00:12:25,300
تبریک میگم

156
00:12:25,580 --> 00:12:28,920
هیناتا! کاگیاما! آفرین!

157
00:12:28,920 --> 00:12:29,660
سنسی!

158
00:12:29,660 --> 00:12:30,220
با تشکر

159
00:12:30,500 --> 00:12:32,430
من فردا تو را تشویق می کنم!

160
00:12:32,850 --> 00:12:34,440
بهتره برنده بشی

161
00:12:35,410 --> 00:12:36,920
تمام تلاشت را بکن!

162
00:12:39,380 --> 00:12:41,560
شما بچه ها همگی برای ما دیر ماندید...

163
00:12:45,780 --> 00:12:47,740
M-Sta Miyagi شروع می شود!

164
00:12:59,190 --> 00:13:00,170
عصر بخیر

165
00:13:00,440 --> 00:13:01,990
عصر بخیر!

166
00:13:02,880 --> 00:13:06,120
امروز، شهرداری سندای
ورزشگاه در تومیزاوا

167
00:13:06,120 --> 00:13:09,750
میزبان یک چهارم و نیمه نهایی بود
از مسابقات مقدماتی استان میاگی

168
00:13:10,280 --> 00:13:14,090
برای دبیرستان ملی
مسابقات والیبال،

169
00:13:14,090 --> 00:13:17,350
در غیر این صورت به عنوان شناخته شده است
مسابقات والیبال بهاره.

170
00:13:17,350 --> 00:13:38,380
کاراسونو آئوبا جوهسای

171
00:13:17,960 --> 00:13:20,440
در بازی اول کاراسونو
دبیرستان شکست خورد

172
00:13:20,440 --> 00:13:22,910
مدرسه نیروگاه،
دبیرستان Aoba Johsai،

173
00:13:22,910 --> 00:13:24,860
آنها را به فینال رساند
برای اولین بار در سال ها

174
00:13:25,560 --> 00:13:27,360
وای، این قطعا تعجب آور است.

175
00:13:27,360 --> 00:13:30,060
فکر می کنم سیجو حذف می شود.

176
00:13:30,420 --> 00:13:35,120
دقیقا. با اویکاوا کان در صدر،
آنها یک تیم بسیار متعادل هستند،

177
00:13:35,120 --> 00:13:38,380
پس غم انگیز است که نخواهیم بود
دیدن آنها در فینال

178
00:13:38,760 --> 00:13:40,090
بیا! کمی بیشتر به ما نشان دهید!

179
00:13:40,090 --> 00:13:41,360
ما در واقع برنده شدیم!

180
00:13:41,360 --> 00:13:42,300
آره آره

181
00:13:42,300 --> 00:13:44,380
دیگر نشان دادن Seijoh را متوقف کنید!

182
00:13:44,700 --> 00:13:46,750
هر بار این اتفاق می افتد.

183
00:13:46,750 --> 00:13:49,340
باخت در نیمه نهایی.
چه انتظاری دارید؟

184
00:13:49,340 --> 00:13:56,810
نیمه نهایی، دور دوم
کرامت قهرمانان

185
00:13:49,760 --> 00:13:52,240
بعد، دومی را داریم
دور نیمه نهایی

186
00:13:52,240 --> 00:13:55,340
در این مسابقه، مدرسه گردآوری
توجه به حق به دست آمد،

187
00:13:55,340 --> 00:13:57,560
و به سمت فینال حرکت کرد.

188
00:13:57,560 --> 00:14:00,020
حالا تیتر از راه می رسد.

189
00:14:01,000 --> 00:14:03,560
این آکادمی Shiratorizawa خواهد بود،

190
00:14:03,560 --> 00:14:07,930
که برنده این مسابقات شده است
سه سال گذشته،

191
00:14:07,930 --> 00:14:12,200
اما توسط Ushijima Wakatoshi رهبری می شود،
که سابقه بازی در تیم ملی زیر 19 سال را دارد.

192
00:14:12,200 --> 00:14:25,300
دبیرستان آکادمی Shiratorizawa Kesenike West

193
00:14:13,300 --> 00:14:16,970
به نظر می رسد آنها هیچ مشکلی برای پیروزی نداشتند
مستقیم از نیمه نهایی

194
00:14:16,970 --> 00:14:17,580
بله.

195
00:14:17,840 --> 00:14:22,510
امسال، آنها اعضایی را جمع آوری کرده اند
شاید فقط به آنها وعده پیروزی در ناسیونال ها را بدهد.

196
00:14:22,510 --> 00:14:24,920
فکر می‌کنم می‌توانیم انتظارات بزرگی از آنها داشته باشیم.

197
00:14:25,730 --> 00:14:28,510
دیدنش جالب خواهد بود
کاراسونو چقدر می تواند بالا برود

198
00:14:28,510 --> 00:14:31,720
در برابر آکادمی قدرتمند Shiratorizawa.

199
00:14:32,600 --> 00:14:38,180
فینال را می توانید به صورت زنده از این کانال تماشا کنید
فردا ساعت 11 صبح

200
00:14:38,180 --> 00:14:43,150
فردا: بهار والیبال
فینال مسابقات: 11:00 ~ زنده!

201
00:14:38,690 --> 00:14:41,160
مسابقه ای که تعیین کننده خواهد بود
نماینده استان میاگی ...

202
00:14:41,160 --> 00:14:42,700
مطمئن باشید آن را از دست ندهید!

203
00:14:47,160 --> 00:14:50,860
حالا، پس. ما مخالف خواهیم بود
فردا شیراتوریزاوا اما...

204
00:14:51,810 --> 00:14:54,650
در سه سال از آن زمان
اویکاوا به Aoba Johsai پیوست،

205
00:14:54,650 --> 00:14:58,650
آنها هرگز شیراتوریزاوا را شکست نداده اند.

206
00:14:59,410 --> 00:15:00,900
نه حتی یکبار.

207
00:15:01,730 --> 00:15:04,920
آنها بدون شک قهرمانان شکست ناپذیری هستند.

208
00:15:05,680 --> 00:15:07,440
البته، اوشیجیما وجود دارد،

209
00:15:07,440 --> 00:15:10,330
اما بسیاری دیگر وجود دارد
که در صدر استان هستند.

210
00:15:11,200 --> 00:15:13,800
این تصادفی نیست که آنها در استان برتر هستند.

211
00:15:14,560 --> 00:15:17,720
Shiratorizawa بسیار قوی تر است
از آنچه که حتی می توانید تصور کنید

212
00:15:18,470 --> 00:15:21,850
هیچ کس واقعاً فکر نمی کند که ما برنده می شویم.

213
00:15:21,850 --> 00:15:22,400
ها؟

214
00:15:23,960 --> 00:15:25,110
هیناتا چیه؟

215
00:15:25,540 --> 00:15:26,860
این مهم نیست!

216
00:15:27,720 --> 00:15:29,280
فکر میکنم...

217
00:15:29,280 --> 00:15:31,280
هی با مربی اینطوری حرف نزن!

218
00:15:31,280 --> 00:15:33,940
اوه اوه...منظورم اینطوری نبود...

219
00:15:34,680 --> 00:15:36,090
فقط بگو

220
00:15:36,390 --> 00:15:38,120
R-راست.

221
00:15:38,690 --> 00:15:43,080
هیچ کس فکر نمی کرد که ما می رویم
برای شکست دادن سیجو، یا.

222
00:15:43,440 --> 00:15:45,320
برای همین مهم نیست...

223
00:15:45,910 --> 00:15:47,030
من فکر می کنم.

224
00:15:49,560 --> 00:15:51,720
فردا، ما می رویم
دوباره رقیب باشید

225
00:15:52,230 --> 00:15:54,460
بیایید جدول را روی آنها بچرخانیم.

226
00:15:54,460 --> 00:15:55,400
درسته!

227
00:15:56,280 --> 00:15:58,730
"نیروگاه سقوط کرده."
"کلاغ های بی پرواز."

228
00:15:59,380 --> 00:16:03,130
دیگه کسی نیست که تو رو اینطور صدا کنه

229
00:16:04,010 --> 00:16:07,860
پرندگان با باد در بال هستند
در حال پرواز بر فراز آسمان آبی بزرگ

230
00:16:08,690 --> 00:16:10,760
و همه شما باید بتوانید آن را بسازید!

231
00:16:11,200 --> 00:16:12,400
تا بالاترین حد،

232
00:16:12,400 --> 00:16:14,610
دبیرستان کاراسونو
باشگاه والیبال

233
00:16:12,670 --> 00:16:13,990
تا دورترین حد!

234
00:16:14,920 --> 00:16:17,580
حالا همه زمان آن فرا رسیده است!

235
00:16:18,400 --> 00:16:20,920
بیایید فردا برنده شویم و
آن را به ملی پوشان!

236
00:16:21,580 --> 00:16:24,750
آره

237
00:16:25,100 --> 00:16:29,260
بسیار خوب. حالا برگرد خونه و برو
بخواب تا فردا خسته نباشی

238
00:16:29,260 --> 00:16:30,810
درسته

239
00:16:30,810 --> 00:16:31,880
بسیار خوب، اخراج شد!

240
00:16:31,880 --> 00:16:33,050
درسته!

241
00:16:36,710 --> 00:16:37,470
کاگیاما.

242
00:16:40,280 --> 00:16:42,390
من را پرتاب کن

243
00:16:48,280 --> 00:16:49,980
ها؟ آنها نمی توانستند ...

244
00:16:50,410 --> 00:16:51,660
من آن را می دانستم.

245
00:16:51,660 --> 00:16:53,070
آه! یاچی سان!

246
00:16:53,070 --> 00:16:54,510
آیا می توانید چند توپ به ما پرتاب کنید؟

247
00:16:54,510 --> 00:16:58,250
شما بچه ها امروز دو مسابقه داشتید، بنابراین
شما فقط باید به خانه بروید و استراحت کنید.

248
00:16:58,250 --> 00:17:01,050
اگر همین الان به خانه بروم،
من بیش از حد کار می کنم که نمی توانم بخوابم.

249
00:17:01,630 --> 00:17:02,540
پس لطفا!

250
00:17:02,540 --> 00:17:03,770
لطفا!

251
00:17:08,980 --> 00:17:10,210
پرتابش کن لطفا!

252
00:17:10,760 --> 00:17:11,460
باشه

253
00:17:21,910 --> 00:17:22,560
آره

254
00:17:23,140 --> 00:17:24,360
یکی دیگر به من بده!

255
00:17:24,360 --> 00:17:25,270
آره

256
00:17:39,560 --> 00:17:40,460
یکی دیگه!

257
00:17:40,460 --> 00:17:41,240
آره

258
00:17:43,160 --> 00:17:44,490
یاچی سان چی شده؟

259
00:17:44,930 --> 00:17:46,780
اوه! من-متاسفم!

260
00:17:48,240 --> 00:17:51,100
تازه یه چیزی یادم اومد...

261
00:17:51,100 --> 00:17:52,110
یاد چی افتادی؟

262
00:17:52,600 --> 00:17:54,560
زمانی که شما دو نفر وارد آن دعوا شدید،

263
00:17:54,560 --> 00:17:58,070
من مدام به تو اینطور توپ پرتاب کردم.

264
00:17:58,960 --> 00:17:59,930
واقعا؟

265
00:17:59,930 --> 00:18:01,680
چی؟! یادت نمیاد؟!

266
00:18:02,020 --> 00:18:04,700
هیناتا مثل شارژ شما و
سعی کردم با تو بجنگم

267
00:18:04,700 --> 00:18:07,290
و سپس Kageyama-kun شروع شد
مشت میزد و هلت میداد...

268
00:18:07,290 --> 00:18:10,020
من فوق العاده ترسیده بودم!

269
00:18:12,390 --> 00:18:14,190
اوه...

270
00:18:14,190 --> 00:18:15,240
متاسفم

271
00:18:15,530 --> 00:18:18,580
اوه، منظورم این نبود...

272
00:18:19,040 --> 00:18:21,200
من به این فکر کردم که بازی امروز را تماشا کردم.

273
00:18:21,940 --> 00:18:23,700
اگر مدیر نمی شدم،

274
00:18:24,100 --> 00:18:27,080
من نمی توانستم
برای تماشای مسابقات امروز

275
00:18:27,080 --> 00:18:28,660
اینقدر هیجان زده و پریشان نبود،

276
00:18:28,660 --> 00:18:31,710
یا وقتی بردی خیلی خوشحال بودی

277
00:18:31,710 --> 00:18:35,110
و قلبم اینقدر گرم نمی شد

278
00:18:37,570 --> 00:18:40,460
همه اینها به این دلیل است که من تماشا کردم
هر یک از شما خیلی سخت کار می کنید

279
00:18:40,460 --> 00:18:44,570
برای انجام کاری که شما
قبلا نمیتوانست...

280
00:18:45,500 --> 00:18:49,160
اگر اینجا نبودم حتما بودم
هرگز آن تجربه را نداشتم

281
00:18:49,520 --> 00:18:52,540
بنابراین، متشکرم.

282
00:18:53,340 --> 00:18:56,320
نه، نه! ما باید از شما تشکر کنیم!

283
00:18:56,320 --> 00:18:58,460
شما در تمام تمرینات ما با ما ماندید!

284
00:18:58,460 --> 00:19:02,970
اگر تو با ما نبودی، یاچی سان، ممکن بود
سریع جدید ما را نیز کامل نکرده ایم!

285
00:19:02,970 --> 00:19:06,640
واقعا؟ من حتی مفید بودم
اگرچه من فقط یک Townsperson B هستم؟

286
00:19:06,640 --> 00:19:07,900
البته!

287
00:19:07,900 --> 00:19:10,040
شما بهترین Townsperson B هستید
در منطقه توهوکو!

288
00:19:10,040 --> 00:19:12,100
آیا این حتی یک تعریف است؟

289
00:19:12,100 --> 00:19:13,520
البته که هست!

290
00:19:13,520 --> 00:19:16,620
اگر واقعاً سپاسگزار هستید،
همچنین، شما باید از او تشکر کنید!

291
00:19:17,440 --> 00:19:19,540
آه... ممنون.

292
00:19:20,500 --> 00:19:22,300
آیا این تنها چیزی است که می توانید بگویید؟

293
00:19:22,300 --> 00:19:24,330
راه های بسیار دیگری برای بیان آن وجود دارد!

294
00:19:24,330 --> 00:19:27,850
خفه شو من از او تشکر کردم، نه؟

295
00:19:27,850 --> 00:19:29,700
ن-حالا الان...

296
00:19:30,820 --> 00:19:32,020
چیکار میکنی؟

297
00:19:32,920 --> 00:19:34,760
ش-شیمیزو-سنپای؟!

298
00:19:38,120 --> 00:19:42,990
استراحت صحیح یکی دیگر از موارد مهم است
بخشی از آماده شدن برای مسابقات، می دانید.

299
00:19:43,700 --> 00:19:44,990
S-ببخشید!

300
00:19:44,990 --> 00:19:46,490
بیا! بس است!

301
00:19:46,490 --> 00:19:47,370
بیا پاک کنیم!

302
00:19:47,370 --> 00:19:48,380
چی؟

303
00:19:48,380 --> 00:19:50,070
بیا، عجله کن!

304
00:19:50,070 --> 00:19:51,140
باشه...

305
00:19:52,030 --> 00:19:54,120
ما به خاطر شما به مشکل خوردیم.

306
00:19:54,120 --> 00:19:56,280
تو هم می خواستی تمرین کنی، نه؟

307
00:19:56,280 --> 00:20:00,110
متاسفم که به آنها کمک می کنم تمرین کنند.

308
00:20:00,110 --> 00:20:01,090
نه، خوب است.

309
00:20:01,960 --> 00:20:04,720
در واقع، از اینکه با آنها تمرین کردید متشکرم.

310
00:20:06,710 --> 00:20:07,720
درسته!

311
00:20:08,100 --> 00:20:11,630
هیتوکا ​​چان، هوا تاریک است، شما هم همینطور
می خواهی با تو به ایستگاه اتوبوس بروم؟

312
00:20:11,630 --> 00:20:12,680
اوکی!

313
00:20:12,680 --> 00:20:15,880
هیناتا و کاگیاما، به محض اینکه هستید
تمام شد، باید مستقیم به خانه بروید.

314
00:20:15,880 --> 00:20:16,830
درسته!

315
00:20:31,680 --> 00:20:36,980
من تعجب می کنم که چگونه غول کوچک
روز قبل از فینال احساس کرد...

316
00:20:37,590 --> 00:20:39,260
من فوق العاده عصبی هستم،

317
00:20:40,050 --> 00:20:40,950
اما...

318
00:20:43,640 --> 00:20:45,380
الان هیجان انگیزتر نیست؟!

319
00:20:49,890 --> 00:20:52,410
فردا برنده میشیم

320
00:20:53,430 --> 00:20:54,260
آره

321
00:22:18,310 --> 00:22:22,410
اما مرد... کی تا به حال این فکر را کرده است
کاراسونو به فینال خواهد رسید؟

322
00:22:22,410 --> 00:22:23,980
آنها سیجو را شکست دادند،

323
00:22:23,980 --> 00:22:26,090
بنابراین شاید آنها دوباره به یک نیروگاه تبدیل می شوند.

324
00:22:27,080 --> 00:22:28,110
هی، صحبت از ...

325
00:22:42,900 --> 00:22:44,140
اوشیواکا است.

326
00:22:46,260 --> 00:22:47,260
هی!

327
00:22:51,160 --> 00:22:54,850
هیناتا شویو. کاگیاما توبیو.

328
00:22:55,860 --> 00:22:57,420
ما به فینال رسیدیم.

329
00:22:58,120 --> 00:23:00,190
ما که از بتن رشد کردیم،

330
00:23:00,660 --> 00:23:03,720
شما را شکست خواهد داد و به ملی پوشان خواهد رفت!

331
00:23:12,360 --> 00:23:13,910
من مشتاقانه منتظر آن هستم.

332
00:23:14,880 --> 00:23:16,040
بیایید در دادگاه ملاقات کنیم.

333
00:23:22,280 --> 00:23:23,500
لعنتی...

334
00:23:24,280 --> 00:23:26,020
من می خواهم عجله کنم و با او مبارزه کنم!

335
00:23:29,670 --> 00:23:32,640
بسیار خوب! ما به آن می رسیم
مسابقات بهار، مهم نیست که چه!

336
00:23:32,970 --> 00:23:35,600
آره